Gender a výzkum / Gender and Research 2026, 27 (1): 75-101 | DOI: 10.13060/gav.2026.005

The Urban Memory of Socialist Women Reflected in Budapest Street Naming Practices

Ráhel K. Turai ORCID...
ELTE University

The paper examines the changes in street names honouring women who were active in the workers’ movement in Hungary. It traces the urban memory of one eminent figure, Anna Koltói, across the main historical waves of street (re-)namings in Budapest between 1945 and 2022. Amidst the commemorations of socialist martyrs after the war, several streets were named after Koltói. The early 1990s saw the restoration of pre-war names, thus
erasing her name from the inner districts of Budapest. In the recent memory politics after 2010, some districts continued to replace Koltói’s name, while others restored it. Situating the analysis in the scholarship of post-socialist gender labour, I interrogate the ambivalent visibility and acknowledgement of socialist women. I reconstruct the arguments put forward in the proposals and debates over changing street names that took place in the Budapest City Council and the local district governments. I show that just as after the war stakeholders
emphasised Koltói’s participation in the workers’ movement, in the early 1990s her name was associated with communism. Recent efforts to restore Koltói’s memory have sought to emphasise her activism for women’s rights as well as social democracy (as opposed to both conservativism and communism), doing so in order to make a political statement. The paper thus contributes to a critical analysis of women’s exclusion and inclusion in the memory politics of different regimes.

Klíčová slova: street names, memory politics, socialist women

Vloľeno: 15. říjen 2025; Revidováno: 29. červen 2026; Přijato: 8. červenec 2026; Zveřejněno online: 8. září 2026; Zveřejněno: 9. září 2026  Zobrazit citaci

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Turai, Ráhel K.. 2026. "The Urban Memory of Socialist Women Reflected in Budapest Street Naming Practices." Gender a výzkum / Gender and Research 27(1):75-101.
Stáhnout citaci

Reference

  1. Act CLXVII. 2012. 2012. évi CLXVII. törvény egyes törvényeknek a XX. századi önkényuralmi rendszerekhez köthető elnevezések tilalmával összefüggő módosításáról (Act on the amendment of certain laws in connection with the prohibition of names associated with totalitarian regimes of the 20th century).
  2. Act CLXXXIX. 2011. 2011. évi CLXXXIX. törvény Magyarország helyi önkormányzatairól (Act on the local municipalities of Hungary).
  3. Bakó Ágnes (ed.). 1975. A szocialista forradalomért. (For the socialist revolution. Outstanding fighters of the Hungarian revolutionary workers' movement) Budapest: Kossuth.
  4. Budapest street names data visualisation (Budapesti utcanevek adatvizualizáció). 2023. http://adatvizualizacio.bparchiv.hu/budapestiutcanevek/.
  5. Budapest Fővárosi Önkormányzat (Budapest Municipality). 2023. Budapest Főváros Közterületnév-jegyzéke (teljes jegyzék) (The public place names list of Budapest (full list)) Budapest.hu. https://archiv.budapest.hu/Documents/Kozteruletnev-jegyzek/Teljes_jegyz%C3%A9k_2023_07_13.pdf.
  6. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 1945. Az 1945. november 28-ai alakuló közgyűlés jegyzőkönyve. (Minutes of the inaugural general assembly meeting on 28 November 1945). https://library.hungaricana.hu/hu/view/BPSZKJ_1945/?pg=119&layout=s
  7. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 1946a. Budapest székesfőváros törvényhatósági bizottsága 1946. március hó 6-án tartott folytatólagos közgyűlésének naplója. (Minutes from a meeting of the Budapest General Assembly on 6 March 1946). Fővárosi Közlöny (Budapest Official Gazette).1946a. 16 March 1946, 57 (12): 377-397.
  8. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 1946b. Budapest főváros törvényhatósági bizottsága 1946. október 16. rendes folytatólagos közgyűlés jegyzőkönyve (Minutes of the reconvened general meeting on 16 October 1946).
  9. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 1947. Új utcaelnevezések (New street names). Fővárosi Közlöny (Budapest Official Gazette). 1947. 7 June 1947. 58 (22): 594.
  10. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 1991a. 1991. április 25-ei ülés (General Assembly Meeting on 25 April 1991). Proposals, Invitations, Minutes 25/11/1991, and Resolutions. https://einfoszab.budapest.hu/session?key=fovarosi-kozgyules-nyilvanos-ulesei&type=1.
  11. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 1991b. 1991. december 9-ei rendkívüli ülés. (Special assembly meeting on 9 December 1991) Proposals, Invitations, Minutes 25/31/1991, and Resolutions. https://einfoszab.budapest.hu/Session/AgendaItem/35?sessionType=1∨ganizationtype=2&key=fovarosi-kozgyules-nyilvanos-ulesei&type=1.
  12. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 2011. 2011. december 14-ei rendes ülés (General Assembly meeting on 14 December 2011). Proposals, Minutes, and Resolutions. https://einfoszab.budapest.hu/Session/AgendaItem/6095?sessionType=1∨ganizationtype=2&key=fovarosi-kozgyules-nyilvanos-ulesei&type=1.
  13. Budapest Fővárosi Közgyűlés (Budapest General Assembly). 2021. 2021 szeptember 1-jei rendes ülés. (General Assembly meeting on 1 September 2021). Proposals, Minutes, and Resolutions. https://einfoszab.budapest.hu/Session/AgendaItem/12190?sessionType=1∨ganizationtype=2&key=fovarosi-kozgyules-nyilvanos-ulesei&type=1.
  14. Buza P., Gy. Mészáros, M. Ráday. 1998. Budapest teljes utcanévlexikona. (The comprehensive lexicon of Budapest street names). Budapest: Dinasztia Kiadó-Gemini Budapest Kiadó.
  15. Csepeli Képviselő-testület (District 21 Csepel Council). 2011. Jegyzőkönyv a 2011. szeptember 29-ei ülésről (Minutes of the assembly meeting on 29 September 2011). https://csepel.hu/#/page/jegyzkonyvek-2011.
  16. Gárdos, M. 2024. On Sexuality, Prostitution, and Feminism. Pp. 59-64. in Zs. Lóránd, A. Hîncu, J. Mihajlović Trbovc, K. Stańczak-Wi¶licz (eds) Texts and Contexts from the History of Feminism and Women's Rights: East Central Europe, Second Half of the Twentieth Century. Budapest: CEU Press. Přejít k původnímu zdroji...
  17. Gergely, J., I. Gáti, T. Novák, P. R. Török. (eds). 1973. Utcák, terek, emberek (Streets, squares, people). Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár. Budapest: Kossuth Kiadó.
  18. HU BFL XXIII.102.a.1. Budapest Főváros Tanácsa Végrehajtó Bizottsága üléseinek jegyzőkönyvei 1950-1990. (Minutes of the Budapest City Council Executive Committee).
  19. HU BFL XXXVI. 541.a.1.1. Józsefvárosi Önkormányzat Képviselőtestület 1990. évi üléseinek jegyzőkönyvei és előterjesztései. (Meeting minutes and proposals of Józsefváros District 8 local government council in 1990).
  20. Jozsefvaros.hu. 2022. Boldog Nőnapot, Józsefváros! (Happy Women's Day, Józsefváros!) Jozsefvaros.hu., 8 March 2022. https://jozsefvaros.hu/otthon/hirdetotabla/hirek/2022/03/boldog-nonapot-jozsefvaros/.
  21. Józsefvárosi Képviselő-testület (District 8 Council). 2021a. A FiDo tér elnevezésével kapcsolatos döntés. Polgármesteri döntés (Resolution on naming FiDo square, by the district Mayor). 11 March 2021. Proposal and Resolution 109/2021. (III.11.) https://jozsefvaros.hu/otthon/onkormanyzat/dontes/109-2021-kepviselotestuleti-hatarozat-a-fido-ter-elnevezesevel-kapcsolatos-dontes/.
  22. Józsefvárosi Képviselő-testület (District 8 Council). 2021b. 2021. július 22-ei rendes ülése (General Assembly on 22 July 2021). Invitation, Resolutions, Minutes. https://jozsefvaros.hu/otthon/onkormanyzat/ules/kepviselo-testulet-rendes-ulese-2021-julius-22/.
  23. Magyar Antifasiszták és Ellenállók Szövetsége (Alliance of Hungarian Anti-Fascists and Resistance Fighters). 2021. Tiszteletet az antifasiszta mártírnak, Koltói Annának! (Respect for Anna Koltói, the anti-fascist martyr!) Antifasiszta.hu, 11 March 2021. https://www.antifasiszta.hu/hirek.php/2652.
  24. MTA Magyar Tudományos Akadémia (Hungarian Academy of Sciences). 2024. Összefoglaló a XX. századi önkényuralmi rendszerekhez köthető elnevezésekkel összefüggő szakmai vizsgálatról (Summary of the expert review of namings related to the authoritarian regimes of the 20th century). 22 October 2024.
  25. Népszava. 1945. Gyászünnepélyt tart... (Mourning event is to be held ...) Népszava, 26 June 1945, 73 (124): 2.
  26. Pálinkás, J. 2021. Teret neveztek el Koltói Annáról a Józsefvárosban (A square has been named after Anna Koltói in Józsefváros). Józsefváros Újság (District 8 News). 18 October 2021. https://jozsefvarosujsag.hu/teret-neveztek-el-koltoi-annarol-jozsefvarosban/.
  27. Çağatay, S., M. Erdélyi, A. Ghiț, O. Gnydiuk, V. Helfert, I. Masheva, Z. Popova, J. Teąija, E. Varsa, S. Zimmermann. 2025. Women's Labour Activism in Eastern Europe and Beyond. A New Transnational History. London: UCL Press.
  28. Çağatay, S., M. Erdélyi, A. Ghiț, O. Gnydiuk, V. Helfert, I. Masheva, Z. Popova, J. Teąija, E. Varsa, S. Zimmermann. 2024. Women's Labour Struggles in Central and Eastern Europe and Beyond. Toward a Long-Term, Transregional, Integrative, and Critical Approach. Pp. 1-80 in S. Çağatay, A. Ghiț, O. Gnydiuk, V. Helfert, I. Masheva, Z. Popova, J. Teąija, E. Varsa, and S. Zimmermann. Through the Prism of Gender and Work. Women's Labour Struggles in Central and Eastern Europe and Beyond, 19th and 20th Centuries. Leiden: Brill Publishing. Přejít k původnímu zdroji...
  29. Feitl, I. 2024. Milyen közellenség lehetett, hogy azonnal ki kellett végezni? Koltói Anna emlékére (What public enemy could she be to be persecuted right away? Commemorating Anna Koltói.] Mérce. 18 September 2024. https://merce.hu/2024/09/18/milyen-kozellenseg-lehetett-hogy-azonnal-ki-kellett-vegezni/
  30. Gelnarová, J., M. V. Fousková. 2016. Women's Political Activism in History: Central Europe. Gender a výzkum / Gender and Research 17 (2): 3-5. Přejít k původnímu zdroji...
  31. Gelnarová, J., A. Pető. 2016. On Advocates of Anti-modernist Emancipation: An Interview with Andrea Pető by Jitka Gelnarová. Gender, rovné příleľitosti, výzkum 17 (2): 76-80, https://doi.org//10.13060/12130028.2016.17.2.284. Přejít k původnímu zdroji...
  32. Lóránd, Zs. 2025. Women, Democracy, and the Political in the Writings of Women Intellectuals in Hungary and Yugoslavia Between 1945 and 1948. Österreichische Zeitschrift für Geschichtswissenschaften 36 (1): 121-148, https://doi.org/10.25365/oezg-2025-36-1-7. Přejít k původnímu zdroji...
  33. Lóránd, Zs. 2024. About the Author; Context to 'Mariska Gárdos: On Sexuality, Prostitution, and Feminism'. Pp. 52-59. in Zs. Lóránd, A. Hîncu, J. Mihajlović Trbovc, K. Stańczak-Wi¶licz (eds). Texts and Contexts from the History of Feminism and Women's Rights: East Central Europe, Second Half of the Twentieth Century. Budapest: CEU Press. Přejít k původnímu zdroji...
  34. Palonen, E. 2003. Canonisation and Recanonisation in Hungarian Street Names. Pp. 148-161 in I. Dobos, M. Szegedy-Maszák (eds). Kánon és kanonizáció: tanulmányok az V. Nemzetközi Hungarológiai Kongresszusról (Studies of the 5th International Congress of Hungarian Studies, Jyväskylä, Finland, 2001). Debrecen: Csokonai.
  35. Palonen, E. 2006. Creating Communities: The Postcommunist City-Text of Budapest. IWM Institute for Human Sciences. Retrieved 17 June 2026 (https://www.iwm.at/transit-online/creating-communities-the-postcommunist-city-text-of-budapest).
  36. Pető, A. 2005. Hungarian Women in Politics, 1945-51. Pp. 266-279 in E. Breuning, J. Lewis, G. Pritchard (eds). Power and the People. A Social History of Central European Politics, 1945-1956. Manchester: Manchester University Press.
  37. Pető, A. 2017. Roots of Illiberal Memory Politics: Remembering Women in the 1956 Hungarian Revolution. Baltic Worlds 10 (4): 42-53. Retrieved 17 June 2026 (https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:0168-ssoar-72894-9).
  38. Rose-Redwood, R. 2011. Rethinking the Agenda of Political Toponymy. ACME: An International E-Journal for Critical Geographies 10 (1): 34-41.
  39. Rusu, M. S. 2021a. Street Naming Practices: A Systematic Review of Urban Toponymic Scholarship. Onoma. Journal of the International Council of Onomastic Sciences 56: 269-292, https://doi.org/10.34158/ONOMA.56/2021/14. Přejít k původnímu zdroji...
  40. Rusu, M. S. 2021b. Sequencing Toponymic Change: A Quantitative Longitudinal Analysis of Street Renaming in Sibiu, Romania. PLoS ONE 16 (5): e0251558, https://doi.org/10.1371/journal.pone.0251558. Přejít k původnímu zdroji...
  41. Rusu, M. S. 2022. Gendering Urban Namescapes: The Gender Politics of Street Names in an Eastern European City. Names. A Journal of Onomastics 70 (2): 11-25, https://doi.org/10.5195/names.2022.2233. Přejít k původnímu zdroji...
  42. Sharp, I., M. G. Renko, A. Ronan, J. Szapor. 2022. Suffrage, Democracy and Citizenship. Pp. 99-132 in C. Painter, I. Sharp, M. Stibbe (eds). Socialist Women and the Great War, 1914-21: Protest, Revolution and Commemoration. London: Bloomsbury Academic. Přejít k původnímu zdroji...
  43. Stańczak-Wi¶licz, K. 2024. Context to 'Barbara Limanowska and Agnieszka Graff: Feminism during Political Transformation'. Pp. 870-877 in Zs. Lóránd, A. Hîncu, J. Mihajlović Trbovc, K. Stańczak-Wi¶licz (eds). Texts and Contexts from the History of Feminism and Women's Rights: East Central Europe, Second Half of the Twentieth Century. Budapest: CEU Press. Přejít k původnímu zdroji...
  44. Szapor, J. 2025. The Limits of Right-Wing Women's Rights Activism: The Case of Hungary. Pp. 13-32 in C. Berthezčne, L. Lee Downs, J. V. Gottlieb (eds). Women on the Right: Politics and Social Action in Comparative and Transnational Perspective, 1870s-1990s. London: Bloomsbury Academic. Přejít k původnímu zdroji...
  45. Szívós, E. 2021. Utcanevek és utcanévváltozások: térpolitika, érzelmi kötődés és generációs azonosulás (Street names and street name changes: spatial politics, emotional attachment and generational identification). Pp 199-216 in B. Papp (ed.). Lélek és történelem: Örökség. Az ELTE BTK Történeti Intézet Gazdaság- és társadalomtörténeti tanszékének konferenciája (2019. december 5.). Budapest: ELTE BTK.
  46. Takáts, R. 1985. A fővárosi utcanévadás elveinek és gyakorlatának alakulása napjainkig (Principles and practices of street naming in the capital till today). Budapest Főváros Levéltára közleményei '84 (Capital Archive of Budapest): 293-315. Retrieved 17 June 2026 (https://library.hungaricana.hu/hu/view/BFLV_Bflk_1984/?pg=333&layout=s).
  47. Walkowiak, J., M. Rutkiewicz-Hanczewska. 2023. Women in the Contemporary Polish Streetscape: Memory Wars. Acta Poloniae Historica 128: 205-228, http://dx.doi.org/10.12775/APH.2023.128.09. Přejít k původnímu zdroji...
  48. Walkowiak, J. B. 2018. Female Street Namesakes in Selected Polish Cities. Mitteilungen der Österreichischen Geographischen Gesellschaft 160: 331-350. https://doi.org/10.1553/moegg160s331 Přejít k původnímu zdroji...
  49. Zimmermann, S. 2014. In and Out of the Cage: Women's and Gender History Written in Hungary in the State-Socialist Period. Aspasia: The International Yearbook of Central, Eastern, and Southeastern European Women's and Gender History. 8(1): 125-49. Přejít k původnímu zdroji...

Tento článek je publikován v reľimu tzv. otevřeného přístupu k vědeckým informacím (Open Access), který je distribuován pod licencí Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), která umoľňuje nekomerční distribuci, reprodukci a změny, pokud je původní dílo řádně ocitováno. Není povolena distribuce, reprodukce nebo změna, která není v souladu s podmínkami této licence.