Gender a výzkum / Gender and Research . X:X | DOI: 10.13060/gav.2025.004

The Forgotten Sci-Fi Tradition of Czech Feminism: The Emancipation  of Eva Hauserová and Carola Biedermannová in the 1980s and 1990s

Hana Blažková
Filozofická fakulta, Univerzita Karlova

In this study, the author presents science fiction writers Eva Hauserová and Carola Biedermannová in the context of Czech feminism in the 1980s and 1990s. She proposes seeing their work and activity as an example of hybrid emancipation between the socialist emancipation of women (based on experience) and the Western feminist tradition. In the first part of the study, the author introduces the work of Carola Biedermannová and Eva Hauserová within the Czechoslovak science fiction fandom and shows that it was in this environment that they emerged as feminists in the late 1980s. In the next part, the author analyses the positions that these authors occupied during the transformation and situates their work within the feminist movement of the 1990s. She refers to Jacques Rancière\\\'s concept of politics and police, which she uses to describe the conflict between the two protagonists and academic feminists.  The author describes this conflict as political and shows that it resulted in the displacement of both writers and their form of feminism from the historical narrative.

Keywords: feminist literature; socialist women’s emancipation; Czechoslovak science fiction fandom; Eva Hauserová; Carola Biedermannová; Czech literature of the period of transformation

Received: November 4, 2023; Revised: May 12, 2025; Accepted: May 14, 2025; Prepublished online: July 11, 2025 

Share...
Download citation
  • BibTeX (.bib)
  • Bookends (.ris)
  • EasyBib (.ris)
  • EndNote (.enw)
  • EndNote 8 (.xml)
  • ISI WoS (.isi)
  • Medlars (.medlars)
  • Mendeley (.ris)
  • MODS (.xml)
  • Papers (.ris)
  • RefWorks (.txt)
  • RefManager (.ris)
  • RIS (.ris)
  • MS Word (.xml)
  • Zotero (.ris)
    • Open full article

    References

    1. Adamovič, I. 1995. Slovník české literární fantastiky a science fiction. Praha: R3.
    2. Bacon-Smith, C. 1992. Enterprising Women. Television Fandom and the Creation of Popular Myth. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.
    3. Balaštík, M. 2010. Postgenerace. Zátiší a bojiště poezie 90. let 20. století. Brno: Host.
    4. Barša, P., O. Slačálek, T. Stöckelová. 2010. Od roztržky ke sporu. Pp. 195-212 in P. Barša a kol. Kritika depolitizovaného rozumu. Úvahy nejen o nové normalizaci. Všeň: Grimmus.
    5. Biedermannová, C. 1988. Fifinka patři fandomu aneb II. sci-fiples v Olomouci. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1988/19880551.htm).
    6. Biedermannová, C. 1991. Oni. Ikarie (3): 36-38, https://doi.org/10.14315/vf-1991-0103. Go to original source...
    7. Biedermannová, C. 1992a. Mstivá kantiléna aneb Rigor magoris aneb Feministický nářez. Praha: Ivo Železný.
    8. Biedermannová, C. 1992b. Ti, kteří létají. Plzeň; Bratislava: Laser; Arrakis.
    9. Biedermannová, C. 1995. Lítostivá kantiléna. Čili Muži se diskriminují sami aneb Pes a jeho hůl. Praha: Železný.
    10. Biedermannová, C., E. Hauserová. 1992. Teze vytyčené na Miniconu '89, a komentáře k nim. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1992/19920353.htm).
    11. Blažková, H. 2022. Literatura bez úvazků? Mýtus nového začátku v politickém čtení devadesátých let. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy.
    12. Czaplińska, J. 2015. Má česká science fiction (ženský) rod? Pp. 58-71 in I. Říha, J. Studený (eds.). Sedm statečných a spol. Próza psaná ženami v kontextu současné české literární kultury. Pardubice: Univerzita Pardubice.
    13. Czaplińska, J. 2016. Jsou scifistky feministky? Pp. 121-132 in T. Dědinová (ed.). Na rozhraní světů: Fantastická literatura v mezioborovém zkoumání. Brno: Filozofická fakulta Masarykovy univerzity.
    14. Czechaczek, J. 2015. Cena Karla Čapka ve fanzinech. Magisterská práce. Filozofická fakulta, Masarykova univerzita, Brno.
    15. Filipowicz, M. 2005. Szacunek bez szacunku. Stan dyskursu feministycznego w Czechach i Słowacji w latach dziewięćdziesiątych XX wieku. Pp. 53-61 in H. Janaszek-Ivaničková, E. Kraskowska, B. Czapik-Lityńska, M. Dąbrowski (eds.). Literatury slowiańskie po roku 1989: Nowe zjawiska, tendencje, perspektywy. Tom II: Feminizm. Warszawa: Elipsa.
    16. Halaštová, Š. 1994. Obraz feminismu v českém tisku v letech 1990-1993. Diplomová práce, Univerzita Karlova, Fakulta sociálních věd, Praha.
    17. Hašková, H., A. Křížková, M. Linková. 2006. Mnohohlasem. Vyjednávání ženských prostorů po roce 1989. Praha: Sociologický ústav Akademie věd ČR.
    18. Hauser, E. 1990. [Dear friends]. Wild Sharkaah (2): 6-7.
    19. Hauser, E. 1991. The Hard Life of a Feminist in Czechoslovakia. Wild Sharkaah (5): 2-4.
    20. Hauser, E. 1994. Science Fiction in the Czech Republic and the Former Czechoslovakia. The Pleasures and the Disappointments of the New Cosmopolitanism. Science Fiction Studies 21 (2): 133-140, https://doi.org/10.1525/sfs.21.2.0133. Go to original source...
    21. Hauserová, E. 1986. Mýtus o Udávii. Kočas - Parcon 86: 8-9.
    22. Hauserová, E. 1987a. Jak jsem ke sci-fipřišla. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1987/19870351.htm).
    23. Hauserová, E. 1987b. Žlučovitý pohled účastníkův. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1987/19870651.htm).
    24. Hauserová, E. 1988a. Adenin a Mikra. Pp. 165-176 in V. Kantor (ed.). Lovci zlatých mloků. Praha: Mladá fronta.
    25. Hauserová, E. 1988b. Anketa. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1988/19881455.htm).
    26. Hauserová, E. 1988c. [Odpověď na článek…]. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1988/19880557.htm).
    27. Hauserová, E. 1988d. Ondřej Neff: Čtvrtý den až navěky. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1988/19880153.htm).
    28. Hauserová, E. 1988e. Plzeň pátek 13. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1988/19880851.htm).
    29. Hauserová, E. 1992. Hostina mutagenů. Praha: Svoboda.
    30. Hauserová, E. 1993. Nářez feministkám ve Viole. Denní Telegraf, 23. 3. 1993, 15.
    31. Hauserová, E. 1994a. České tradice: morálka a ušlechtilost. Tvar (příloha Edice TVARy) (8): 14-22.
    32. Hauserová, E. 1994b. Jak patriarchát zformoval duši ženy. Tvar (příloha Edice TVARy) (8): 23-32.
    33. Hauserová, E. 1994c. Milé spolufeministky (13. 11. 1994). Aspekt 2 (3): 105.
    34. Hauserová, E. 1995. Na koštěti se dá i lítat. Nemožné ženy dokážou i nemožné. Praha: Nakladatelství Lidových novin.
    35. Hauserová, E. 2000. Když se sudičky spletou. Praha: Maťa.
    36. Hauserová, E. 2006. U nás v Agónii. Praha: Triton.
    37. Hauserová, E. 2007. Mstislav Podrážka: Přítel žen. Marianne, 27. 10. 2007, 240-241.
    38. Havelková, H., L. Oates-Indruchová. 2015. Vyvlastněný hlas. Proměny genderové kultury české společnosti 1948-1989. Pp. 7-41 in H. Havelková, L. Oates-Indruchová. Vyvlastněný hlas. Proměny genderové kultury v české společnosti 1948-1989. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON).
    39. Havelková, H., L. Oates-Indruchová. 2015. Vyvlastněný hlas. Proměny genderové kultury v české společnosti 1948-1989. Praha: Sociologické nakladatelství.
    40. Hloušková, J. 1993. Feminismus po česku. Tvar 4 (7): 10-11.
    41. Chuchma, J. 1992. Osamělá ve světě prasat. Opravdu feministický nářez Caroly B. Respekt (49): 14.
    42. Jedličková, A. 1994. Fonetické marginálie ke knize Caroly Biedermannové. Tvar 5 (9): 21.
    43. Jedličková, P. 2006. Nevidět, neslyšet a nedotýkat se! Feminismus jako součást demokratizačního procesu v ČR v letech 1989 až 2004 - reflexe médií. Pp. 103-118 in H. Hašková, A. Křížková, M. Linková (eds.). Mnohohlasem. Vyjednávání ženských prostorů po roce 1989. Praha: Sociologický ústav Akademie věd ČR.
    44. Jenkins, H. [1992] 2019. Pytláci textů. Televizní fanoušci a participativní kultura. Praha: Akropolis.
    45. Jeppe. 1988. 533 mil československých. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1988/19880852.htm).
    46. Ježková, B. 1986. Řeka v 11. poschodí. Kočas - Parcon 86: 39.
    47. Jonssonová, P. 2000. Feministický nářez aneb Nenechme se uštvat. Lidové noviny, 23. 12. 2000: 22.
    48. Kampichler, M. 2012. Za hranice feministických diskusí mezi Východem a Západem. Gender, rovné příležitosti, výzkum 13 (2): 4-17.
    49. Knotková-Čapková, B. (ed.). 2010. Tváří v tvář. Gender jako metodologická kategorie literárních analýz. Praha: Gender studies.
    50. Konečná Kopřiva, Š. 2024. Přítomné a mlčící? Analýza feministických aktivit československých poslankyň mezi lety 1948-1989. Disertační práce, Univerzita Karlova, Filozofická fakulta, Praha.
    51. Kopeček, M. 2019. Architekti dlouhé změny. Expertní kořeny postsocialismu v Československu. Praha: Argo.
    52. Langer, A. 2006. Průvodce paralelními světy. Nástin vývoje české sci-fi 1976-1993. Praha: Triton.
    53. Machala, L. 1996. Průvodce po nových jménech české poezie a prózy. 1990-1995. Olomouc: Rubico.
    54. Machala, L. 2001. Literární bludiště. Bilance polistopadové prózy. Praha: Nakladatelství Brána.
    55. Machala, L. 2008. Próza. Pp. 276-311 in P. Hruška (ed.). V souřadnicích volnosti. Česká literatura devadesátých let dvacátého století v interpretacích. Praha: Academia.
    56. Matonoha, J. 2010. Česká literatura v perspektivách genderu. Sborník příspěvků z IV. kongresu světové literárněvědné bohemistiky. Praha: Tomáš Filip - Akropolis.
    57. Moldanová, D. (ed.). 1996. Žena - jazyk - literatura. Sborník z Mezinárodní Konference [Žena - Jazyk - Literatura Katedry Bohemistiky Pedagogické Fakulty UJEP v Ústí nad Labem] Ústí nad Labem 3. až 5. září 1996. Ústí nad Labem: Pedagogická Fakulta UJEP.
    58. Nebeská, I. 1997. Jak píší české feministky (Kontrasty ve stavbě feministického textu). Naše řeč (1): 19-25.
    59. Nebeský, J. 2006. Žena v české a slovenské literatuře. Sborník z literárněvědné konference konané v Opavě 14.-15. září 2004. Opava: Slezská Univerzita.
    60. Neff, O. 1988. Čtvrtý den, a sbohem? Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1988/19880461.htm).
    61. Osvaldová, B. 2004. Česká média a feminismus. Praha: Libri, Sociologické nakladatelství (SLON).
    62. Oščádal, J. (ed.). 1993. Let na měsíc. Sbírka povídek českých autorů. Praha; Brno: SF&F Workshop; Nová vlna.
    63. Outlá, D. 1989. Jdi si zajezdit výtahama. Pp. 13-19 in Lovci černých mloků: Antologie současné science-fiction. [Sv.] 2. Praha: Ústř. kult. dům železničářů.
    64. Peňás, J. 1992. Psych(onalyt)ické studie a etudy Caroly Biedermannové aneb Feministické tažení na pavlači. Prostor 1 (205): 10.
    65. Prušková, Z. 1993. Mstivá kantiléna alebo niečo o "veľkom upratování" v ženskej duši. Aspekt 1 (1): 76.
    66. Přibáň, M., E. Burget, M. E. Holečková. 2019. Český literární samizdat 1949-1989. Edice, časopisy, sborníky. Praha: Academia Ústav pro českou literaturu AV ČR.
    67. Přibylová, J. 1987. Kuchyňský horor. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1987/19870251.htm).
    68. Rancière, J. 2011. Neshoda. Politika a filosofie. Praha: Svoboda Servis.
    69. Scott, J. W. 1986. Gender: A Useful Category of Historical Analysis. The American Historical Review 91 (5): 1053-1075, https://doi.org/10.1086/ahr/91.5.1053. Go to original source...
    70. SFK se představují: Boskovice. 1985. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1985/19850161.htm).
    71. Simone W. 1995. Obraz feminismu v českém tisku v letech 1990-1993. A-kontra V (5-7): 18-23.
    72. Součková, M. 2010. K problematike genderu v českej a slovenskej ponovembrovej próze. Pp. 215-228 in J. Matonoha (ed.). Česká literatura v perspektivách genderu. Sborník příspěvků z IV. kongresu světové literárněvědné bohemistiky. Praha: Tomáš Filip - Akropolis.
    73. Šmausová, G. 2011. Emancipace, socialismus a feminismus. Pp. 195-206 in L. Oates-Indruchová (ed.). Tvrdošíjnost myšlenky. Od feministické kriminologie k teorii genderu. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON).
    74. Šmejkalová, J. 1991. Co je feminismus? Na okraj "ženské otázky" a současného feminismu. Tvar (37-41): 16.
    75. Švelch, J. 2022. Jak obehrát železnou oponu. Počítačové hry a participativní kultura v normalizačním Československu. Praha: Akropolis.
    76. Tomášková, J. 1986. Výpověď. Kočas - Parcon 86: 16, https://doi.org/10.1108/eb059102. Go to original source...
    77. Veverka, V. 1985. Reportáž: ÚKDŽ. Interkom. Staženo 7. 4. 2025 (http://interkom.vecnost.cz/1985/19851166.htm).
    78. Vlašínová, D. 2005. Dyskurs feministyczny w literaturze czeskiej lat 90. XX wieku. Pp. 53-61 in H. Janaszek-Ivaničková, E. Kraskowska, B. Czapik-Lityńska, a M. Dąbrowski (eds.). Literatury slowiańskie po roku 1989. Nowe zjawiska, tendencje, perspektywy. Tom II: Feminizm. Warszawa: Elipsa.
    79. Vodáková, A., O. Vodáková. 2003. Rod ženský. Kdo jsme, odkud jsme přišly, kam jdeme? Praha: Sociologické nakladatelství (SLON).
    80. Vodrážka, M. 2010. Rozprava o druhé subkulturní děloze. Pp. 111-130 in P. Barša a kol. Kritika depolitizovaného rozumu. Úvahy nejen o nové normalizaci. Všeň: Grimmus.
    81. Zábrodská, K. 2015. Mezi ženskostí a feminismem. Konstruování identity "české socialistické ženy". Pp. 285-318 in H. Havelková, L. Oates-Indruchová. Vyvlastněný hlas. Proměny genderové kultury české společnosti 1948-1989. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON).

    This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.


    Return