Gender a výzkum / Gender and Research 2022, 23 (1): 73-98 | DOI: 10.13060/gav.2022.006

The Woman Who Saw the Devil: Gender Representations in Brazil’s Cordel Narratives

Kateřina Březinová
Katedra International Relations and European Studies, Metropolitní univerzita Praha

This article focuses on the cordel as an idiosyncratic manifestation of Brazilian popular culture. It sets the results of original research on cordel gender representations within the specific social, cultural, and political contexts in which they originated/emerged. The article is based on research grounded in cultural studies and this discipline’s insistence on the critical importance of race, gender, and religion. The author argues that cordels – poems printed in cheap booklets with an illustrated cover and marketed to the mass public – offer important insights into existing social and gender norms in Brazil. Whereas in the past the genre was dominated by men authors and upheld conservative Catholic values, nowadays it has creatively adapted to the changing social realities. A comparative analysis of specific titles written in rural Brazil in the second half of the 20th century and titles written in the early 21st century by emerging women authors in an urban setting reveals starkly different patterns of gender representation. Contemporary authors – many of them women – are well aware of the cordel’s importance as a tool in the socialisation and apprehension of cultural meanings of gender. They represent gender through the cordel in ways that are subversive and serve to undermine the existing patriarchal norm. The cordel today continues to develop into a genre which is open and pluralistic in its multiple gender representations that reflect Brazil’s diverse social realities.

Keywords: popular culture, Brazil, gender, race, modernity, representation, history

Received: October 11, 2021; Revised: July 10, 2022; Accepted: July 12, 2022; Published: August 23, 2022  Show citation

ACS AIP APA ASA Harvard Chicago Chicago Notes IEEE ISO690 MLA NLM Turabian Vancouver
Březinová, Kateřina. 2022. "The Woman Who Saw the Devil: Gender Representations in Brazil’s Cordel Narratives." Gender a výzkum / Gender and Research 23(1):73-98.
Download citation

References

  1. Alves de Melo, R. (ed.). 2018. Literatura de Cordel. Dossie de Registro. Brasília: Ministério da Cultura, Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional, and Centro Nacional de Folclore e Cultura Popular.
  2. Alves Santos, L. A. 2010. Literatura de cordel e migracão nordestina: tradição e deslocamento. Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea 35: 77-91, https://doi.org/10.1590/2316-4018356. Go to original source...
  3. Arnaldo, X., M. Ch. Guidorizzi (tr.). 1995. The Greatest Poet that God Creole. Callaloo. African Brazilian Literature 18 (4): 777-795, https://doi.org/10.1353/cal.1995.0151. Go to original source...
  4. Arraes, J. 2017. Heroínas negras brasileiras. Săo Paulo: Editora Polen.
  5. Bělič, O. 1968. Španělská literatura. Praha: Orbis.
  6. Borges, J. F. [n.d.-a]. Memórias e contos de J. Borges. Bezerros: Gráfica Borges.Borges, J. F. [n.d.-b]. História do Homem Preguiçoso. Bezerros: Gráfica Borges.Borges, J. F. [n.d.-c]. A Moça que Virou Jumenta porque Falou de Top Less com Frei Damião. Bezerros: Gráfica Borges.Borges, J. F. [n.d.-d]. Exemplo da Moça que viu o Diabo. Bezerros: Gráfica Borges.Borges, J. F. [n.d.-e]. A Mulher que botou o Diabo na garrafa. Bezerros: Gráfica Borges.Březinová, K. 2019. Cordel mezi folklorem a populární kulturou. Ilustrovaná brazilská poezie "na provázku". Pp. 203-245 in Š. Grauová a kol. (eds.). Brazílie v souvislostech. Praha: Pavel Mervart.
  7. Buarque de Holanda, S. 1981. Raízes do Brazil. Rio de Janeiro: J. Olimpo.
  8. Curran, M. J. 1996. Brazil's Literatura de Cordel: Poetic Chronicle and Popular History. Studies in Latin American Popular Culture 15: 219-229.
  9. Franklin, J. 2007. Xilogravura popular na literatura de cordel. Brasília: LGE.
  10. Freyre G. 1995. Casa-Grande & Senzala: Formação da Familia Brasileira sob o Regime da Economia Patriarcal. Rio de Janeiro: Record.
  11. Fundação Casa de Rui Barbosa. 1976. Literatura popular em verso: antología. Tomo I. Rio de Janeiro: MEC.
  12. García Canclini, N. 1982. Las Culturas Populares en el Capitalismo. México D.F.: Editorial Nueva Imagen.
  13. García Canclini, N. 1989. Culturas híbridas: estrategias como entrar y salir de la modernidad. México D.F.: Grijalbo.
  14. Hall, S. 1997. Representation: Cultural Representations and Signifying Practices. London: SAGE.
  15. Hall, S., D. Morley (ed.). 2019. Essential Essays, Volume 2 Identity and Diaspora. Durham: Duke University Press. Go to original source...
  16. Loureiro Marinho Barbosa, C. 2010. As representações identitárias femeninas no cordel: Do século XX ao XXI. Tese de Doutorado. Centro de Artes e Comunicação, Universidade Federal do Pernambuco, Recife, Brasil. Nepublikovaný rukopis.
  17. Maria da Silva, S. 2010. O Caso Eliza Samudio e o Machismo Total. Staženo 1. 8. 2021 (https://cordelirando.blogspot.com/).
  18. Miller, N., S. Hart (eds.). 2007. When Was Latin America Modern? New York: Palgrave Macmillan, https://doi.org/10.1057/9780230603042. Go to original source...
  19. Oliver, R. (ed.). 1977. The Cambridge History of Africa. Vol. 3. Cambridge: Cambridge University Press. Go to original source...
  20. Oliveira da Silva, L. F. 2017. De mártir a meretriz: Figurações da mulher na Literatura de Cordel (1900-1930). Dissertaçăo de Mestrado. Faculdade de Ciências e Letras de Assis, Universidade Estadual Paulista, Assis, Brasil. Nepublikovaný rukopis.
  21. Pedro da Silva, W. 2013. Literatura de folhetos: uma trajetória enunciativa da sociedade dos cordelistas mauditos. Dissertação de Mestrado. Instituto de Ciências Humanas e Sociais. Departamento de Letras. Universidade Federal de Ouro Preto, Mariana, Brasil. Nepublikovaný rukopis.
  22. Pratt, A., B. White, A. Loewenstein, M. Wyer. 1981. Archetypal Patterns in Women's Fiction. Bloomington: Indiana University Press.
  23. Pollock, G. 1977. What's Wrong with Images of Women? Screen Education 24 (A): 25-34.
  24. Pollock, G. 2003. Vision and Difference, Feminism, femininity and the histories of art. London & New York: Routledge.
  25. Rowland, S. 2002. Jung: A Feminist Revision. Cambridge: Polity.
  26. Vargas Llosa, M. 1989. Válka na konci světa. Praha: Odeon.

This is an open access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (CC BY-NC 4.0), which permits non-comercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original publication is properly cited. No use, distribution or reproduction is permitted which does not comply with these terms.